Autor: Amir

Am 01. Mai fanden zum ersten Mal seit 2020 wieder die Hessenmeisterschaften für Kinder und Jugendliche statt. Dabei waren 30 Teilnehmer aus ganz Hessen, davon 15 von Katana. Wir gratulieren allen Gewinnern und freuen uns auf das nächste Turnier:

• 

Die Situation und die Not der Menschen in der Ukraine lässt auch uns nicht kalt. Daher hat der Verein Katana beschlossen einen kleinen Betrag an eine gemeinnützige Organisation zu spenden, in der Hoffnung so etwas zur Linderung der schlimmen Situation beizutragen.

Wir hoffen, dass dieser Irrsinn bald ein Ende findet!

Wir gratulieren allen Gewinnern der Hessenmeisterschaft, die am 20. Februar in Wiesbaden stattfand:

Kategorie Ohne Rüstung:
1. Platz Saskia Leonhardt
2. Platz Valentin Stock

Kyu Frauen:
1. Platz Hoa Le

Dan:
1. Platz Maurice Dentz
3. Platz Serdar Aktürk

Wir gratulieren ganz herzlich unseren Kyu-Prüflingen zur bestandenen Prüfung am 05.12.2021 (Erwachsene) und am 09.12.2021 (Kinder).

Auch unseren Dan-Prüflingen möchten wir ganz herzlich gratulieren. Die Prüfung fand am 12.12.2021 statt:

5. Dan Roberto Carrasco Gomez 

4. Dan Tanja Meseck 

3. Dan Serdar Aktürk 

3. Dan Serjoscha Hülsberg

Wir konnten Kontakt zu einer Shinai Fabrik aufnehmen, die heute noch als eine der wenigen Fabriken handgemachte Shinais produzieren.

Wir haben es nun geschafft eine Online Besichtigung zu organisieren. Bei Interesse, meldet Euch bitte über den unteren Link zum Formular an, damit Ihr die Zugangsdaten für Zoom erhaltet.

Wichtig: Bitte beachten, dass der Termin auch wegen der aktuellen Pandemie in Japan kurzfristig verschoben werden könnten. Wir halten Euch da natürlich wie immer auf den laufenden.

https://www.katana-ffm.de/events/event/online-besichtigung-aizome-shinai-fabrik/

***english text below***

Hallo Katana Freunde,

Wir hoffen, es geht euch gut und dass ihr trotz Lockdown ab und zu mal das Shinai oder Bokuto in die Hand nehmt, oder mit Kendo-Schritten die Wohnung saugt, damit wir nach dem Lockdown alle wieder fit anfangen können 😉.

Um euch auch während dieser Zeit bei eurem Training zu unterstützen, bieten wir euch zusätzlich zum „Online Sprachtraining“ nun auch „Suburi-Coaching“ an.

Dabei könnt ihr uns einfach ein Video von euch zuschicken, in dem ihr verschiedene Suburi übt. Unsere Trainer kommen dann auf euch zurück und geben individuelle Tipps und Feedback!

Shomen-Suburi, Haya-Suburi, Joge-buri, Sayu-Men, Koshiwari, Suburi im Sitzen (auf dem Stuhl oder Seiza), falls die Decke zu Hause zu niedrig ist, oder im Park, Wald, Feld, mit oder ohne Schnee. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, wir sind für alles bereit!

Die Videos werden selbstverständlich vertraulich behandelt und nur an die Trainer weitergeleitet.

Wir freuen uns auf eure Nachrichten.

---

We hope you’re doing well and that you take the shinai or bokuto in hand from time to time despite lockdown, or vacuum the apartment with kendo steps, so that we can all start together again fit after the lockdown 😉.

To support you with your training during this time, we now offer „Suburi Coaching“ in addition to „Online Language Training“.

You can simply send us a video of you practicing different Suburi. Our coaches will come back to you with individual tips and feedback!

Shomen-Suburi, Haya-Suburi, Joge-buri, Sayu-Men, Koshiwari, Suburi sitting (on the chair or Seiza), if the ceiling at home is too low, or in the park, forest, field, with or without snow. There are different possibilities, we are ready for everything!

The videos will of course be treated confidentially and will only be forwarded to the trainers.

We are looking forward to your messages.

Viele Grüße/Best regards

Euer Katana-Vorstand/Your Katana board

***english text below***

Hallo zusammen,

dank des erweiterten Lockdowns haben wir nun etwas Zeit, unser Kendo auf andere Weise zu verbessern. Und zwar die Aussprache von Kendo-Begriffen.

Die meisten Begriffe, die wir im Kendo verwenden sind Japanisch. Das ist für deutschsprachige Kendoka nicht immer einfach, daher möchten wir euch ein paar digitale Trainingstermine anbieten, um eure Aussprache dieser japanischen Begriffe zu verbessern.

In diesen Terminen möchten wir mit euch die richtige Aussprache üben, damit ihr die Kommandos und Techniken später im richtigen Training besser versteht und ansagen könnt. Es ist also sowohl für Kyu- als auch für Dan-Träger interessant.

Terminvorschläge mit Themen:

Für Kinder jeweils 19:30 – 20 Uhr

Für Erwachsene jeweils 20:30 – 21 Uhr

Bitte meldet euch bis spätestens 12 Uhr des jeweiligen Tages über unsere Website (über Events) an, damit wir euch einen Teilnahmelinks zuschicken können.

---

Dear all,

thanks to the extended lockdown, we now have some time to improve our kendo in other ways. Namely, the pronunciation of kendo terms.

Most of the terms we use in Kendo are Japanese. This is not always easy for German- or English-speaking Kendoka, so we would like to offer you a few digital training sessions to improve your pronunciation of these Japanese terms.

In these sessions we would like to practise the correct pronunciation with you, so that you can better understand and announce the commands and techniques later in the real training. So it is interesting for both Kyu and Dan holders.

Suggested dates with topics:

For children, 7:30 – 8 p.m.

For adults, 8:30 – 9 p.m.

Please register via our website (on the events section) by 12 noon on the respective day so that we can send you a participation link.

Viele Grüße / Best regards

Euer Katana Vorstand / Your Katana Board

Hallo liebe Mitglieder,

wie die meisten von euch sicherlich schon in Erfahrung gebracht haben, wurde der „Lockdown light“ verlängert.

Folglich wird es uns leider nicht mehr möglich sein, dieses Jahr wieder gemeinsam zu trainieren.

Aus diesem Grund möchten wir euch helfen fit und aktiv zu bleiben, damit wir nächstes Jahr – wenn das Training hoffentlich wieder anfängt – mit der entsprechend nötigen Kondition der körperlichen Belastung besser entgegentreten können.

Deshalb haben wir dieses Jahr aus gegebenen Anlass den

Katana-Adventskalender

für euch erstellt.

Dieser enthält Vorschläge zu Kendo-Übungen und weitere nützliche Informationen. Die Übungen könnt ihr selbst variieren oder auch mit anderen Übungen kombinieren.

Wir hoffen ihr bleibt alle fit und gesund und wünschen euch eine schöne, entspannte und ruhige Weihnachtszeit.

Wie die meisten schon aus den Medien erfahren haben, wurde der Lockdown bis zum 20. Dezember verlängert. Somit wird das Kendo Training wieder voraussichtlich im neuem Jahr nach den Winterferien weitergehen.

Die im Dezember geplanten Veranstaltungen werden abgesagt und gegebenenfalls im Frühjahr nachgeholt.

Nutzt die weiteren Wochen Trainingspause dafür eure komplette Kendo Ausrüstung und Shinai’s zu reparieren, reinigen und zu pflegen.

Hallo Liebe Mitglieder,

bei Rewe gibt es wieder die Aktion „Scheine für Vereine“.

Ab einem Einkaufswert von 15 € bekommt ihr einen Schein. Die Vereine können die Scheine dann für Gratisprämien einlösen.

Wenn Ihr also sowieso zum Rewe geht, sammelt bitte fleißig mit, damit wir uns für die nächste Veranstaltung z. B. ein Waffeleisen oder Sportgerät/e holen können.

Eurer

Vorstand